Un affidavit del testimone è un documento scritto che fornisce una registrazione di una testimonianza giurata resa fuori dal tribunale in una deposizione. Le dichiarazioni giurate dei testimoni possono essere utilizzate in tribunale e sono utili anche nella preparazione pre-processuale, in cui gli avvocati preparano le indagini sui loro casi in anticipo per sviluppare un approccio da adottare in tribunale. Le sanzioni per la menzogna in un affidavit di un testimone sono simili a quelle per le persone che mentono in tribunale, poiché in entrambi i casi il testimone deve giurare o affermare che la verità viene detta sotto pena di spergiuro.
In una deposizione, il testimone rende testimonianza in un luogo come l’ufficio di un avvocato, con il cancelliere del tribunale per registrarlo e gli avvocati presenti. Il testimone indica che dirà la verità e fornisce testimonianza. Gli avvocati di solito guidano il testimone attraverso la testimonianza con una serie di domande. Terminata la deposizione, il testimone firma l’affidavit testimoniale preparato e firma anche un’altra persona, che fa da testimone al fatto che la deposizione è avvenuta come dichiarato.
Se un testimone non può essere presente in tribunale per il processo, una dichiarazione giurata del testimone può essere letta nel verbale del tribunale. È accettata proprio come una normale testimonianza in tribunale perché il testimone ha giurato sulla verità del documento e gli avvocati di entrambe le parti hanno avuto l’opportunità di porre domande durante la deposizione, quindi il diritto al controesame non è stato violato.
Un altro modo in cui un affidavit del testimone può essere utilizzato in tribunale è in una sfida alla testimonianza. Se un testimone racconta due storie diverse, un avvocato può chiedere perché differiscono. Contraddizioni chiare che suggeriscono che il testimone sta falsificando informazioni, piuttosto che semplicemente ricordare erroneamente o affermare in modo errato, possono essere utilizzate per minare la testimonianza del testimone e potenzialmente accusarlo di spergiuro o oltraggio alla corte.
Se ti viene chiesto di rilasciare una deposizione in relazione a un processo, devi conformarti. È importante essere consapevoli che una volta prestato giuramento, un testimone non può falsificare le informazioni senza sanzioni legali. Quando viene preparata la dichiarazione giurata del testimone e viene richiesta la tua firma, leggila per assicurarti che la tua deposizione sia rappresentata correttamente. Se l’informazione sembra essere errata, non firmare il documento e chiedere che il documento sia confrontato con la trascrizione presa dal cancelliere durante la deposizione per correggere il problema.
Le persone possono anche usare il termine “affidavit del testimone” per descrivere qualsiasi tipo di forma legale che viene compilata per testimoniare la verità di una questione, non necessariamente per la registrazione di una deposizione. Ad esempio, qualcuno può compilare e firmare un affidavit indicando di essere stato testimone di un matrimonio, sostenendo l’affermazione che il matrimonio è legalmente valido.