Una giunzione di virgole è un tipo di errore grammaticale commesso frequentemente. Ogni volta che due proposizioni indipendenti vengono unite con una virgola, il risultato è una giunzione. Nella maggior parte dei casi, questo è considerato errato. Non è possibile correggere una giunzione di virgole semplicemente rimuovendo una virgola; la rimozione della virgola trasformerà semplicemente la frase in un run-on, che è un risultato indesiderato.
Una proposizione indipendente è una frase completa, contenente un soggetto e un verbo. È possibile che una clausola indipendente sia molto breve. Per questo motivo, gli scrittori a volte innestano due frasi insieme a una virgola, perché pensano che migliorerà il flusso della loro scrittura. La seguente frase è una virgola: “Stava camminando per strada, ha visto un’arancia”. Ciascuna delle clausole della frase contiene un soggetto e un verbo e può essere letta indipendentemente. A un lettore e scrittore inglese esperto, la frase sembra imbarazzante e deve essere corretta. Fortunatamente ci sono una serie di correzioni per la giunzione della virgola.
Il primo consiste nel separare le due clausole con un punto. “Stava camminando per strada. Ha visto un’arancia». Le clausole possono anche essere separate da un punto e virgola (;). Una congiunzione coordinativa come “e”, “ma”, “di” o “per” potrebbe essere utilizzata per creare una nuova frase, ad esempio: “Stava camminando per strada e ha visto un’arancia”. Tieni presente che le congiunzioni coordinanti creano una relazione tra le due clausole. Assicurati di utilizzare la combinazione corretta per le tue esigenze.
Un’altra soluzione per una giunzione di virgole consiste nell’utilizzare una congiunzione subordinante, che trasformerà una delle clausole in una clausola dipendente. Esempi di congiunzioni subordinanti includono “sebbene”, “da”, “quando”, “dopo” e “mentre”. In questo caso, si potrebbe formare una nuova frase da leggere: “Stava camminando per strada, anche se ha visto un’arancia”. Infine, la virgola potrebbe essere sostituita con una parola di transizione come “tuttavia”, “di conseguenza” o “tuttavia”. Le parole di transizione dovrebbero essere usate con cautela. “Stava camminando per strada ma ha visto un’arancia” non è una frase corretta. “Stava camminando per strada; tuttavia, ha visto un’arancia” è. Per utilizzare una parola di transizione per correggere una giunzione di virgola, inserisci un punto e virgola dove si trovava la virgola, aggiungi la parola o la frase di transizione e inserisci una virgola dopo di essa prima di aggiungere la seconda clausola nella frase appena formata.
Una giunzione a virgola può essere utilizzata per enfasi e impatto, a seconda di chi è il pubblico per il pezzo. La famosa frase di Cesare veni, vidi, vici appare meno enfatica quando è scritta “Sono venuto. Vidi. Ho conquistato.” Pertanto, di solito viene tradotto come “Sono venuto, ho visto, ho vinto”, per invocare uno stato d’animo specifico, in questo caso decisivo. Le giunzioni vengono talvolta utilizzate anche per evidenziare due clausole contrastanti, come “Questo è un lampone, quella è una fragola”. Se senti il bisogno di usare una virgola deliberatamente, consideralo attentamente prima di fare il grande passo.