Alleluia è un’interiezione inglese derivata da una frase ebraica che significa “lodare Dio” o “lodare il Signore”. L’ortografia alternativa alleluia è presa dalla forma latina dell’originale ebraico. Sia per gli ebrei che per i cristiani, il termine è spesso usato come espressione gioiosa di lode e ringraziamento a Dio.
Nella Bibbia
La parola ebraica è usata più volte nel libro dei Salmi dell’Antico Testamento. In effetti, i Salmi 104-150 sono spesso indicati come Salmi Hallel o Canti di lode, a causa della loro frequente ripetizione dell’alleluia. La prima parte della parola, “hallelu” è un verbo imperativo, che istruisce gli ascoltatori a lodare. L’ultima sillaba, “jah”, è considerata una forma abbreviata del nome di Dio, spesso indicata come Signore, Yahweh, Geova o tetragramma.
in adorazione
I servizi di culto, le preghiere e gli inni di molte tradizioni cristiane hanno usato questa parola per secoli. Nella chiesa cattolica, un canto liturgico noto come Alleluia è dato in ogni messa romana tranne che durante la Quaresima. Le chiese evangeliche spesso gridano Alleluia durante i servizi come segno di approvazione o ringraziamento. Questo è spesso seguito da frasi come “amen” o “lodate Dio!”
Uso non religioso
La parola alleluia è presente anche in canti religiosi e profani di tutti i generi musicali. Uno degli usi più noti del termine è nel Messiah di Handel, che contiene il coro dell’alleluia. Nella cultura popolare, uno degli usi più noti del termine è nell’omonima canzone di Leonard Cohen. Come interiezione non religiosa, questa parola significa felicità, in modo simile a “evviva!” Può anche essere detto sarcasticamente in situazioni in cui l’oratore non sente la gioia che ci si aspetta da lui o lei. Sebbene questo uso del termine possa essere offensivo per alcune persone religiose, molti lo prendono con calma e possono usare il termine in questo modo loro stessi.
Termini correlati
Le parole che sono spesso usate insieme ad alleluia nel culto cristiano includono amen, kyrie eleison, osanna, maranatha e Abba. Amen è usato per affermare un accordo con qualcosa o per confermare qualcosa, mentre kyrie eleison è usato per invocare Dio per ascoltare una preghiera o per aiutare i fedeli. Osanna può essere usato anche in questo modo, ma può anche essere usato come espressione di lode. Maranatha si dice quando una persona vuole sottolineare il ritorno del ritorno del Signore sulla terra, o chiedergli di venire presto, e Abba, la parola ebraica per padre, è usato come nome alternativo per Dio.
Altre religioni hanno termini simili di lode e adorazione. Ad esempio, nel culto islamico, il termine alhamdulillah, o “lode a Dio”, è comunemente usato, così come allahu akbar, che significa “Dio è il più grande”. I buddisti spesso cantano durante il culto e possono ripetere mantra come om mani padme hum, che è associato alla compassione. Allo stesso modo, i sikh ripetono spesso Waheguru, che è il nome di Dio; o l’Ardas, che è una preghiera di intercessione, durante il culto.