“Backburner” è una frase di cucina che può servire come idioma nei detti inglesi. In questo contesto, la frase significa che qualcosa o qualcuno ha una bassa priorità o un livello di importanza rispetto ad altre cose. Pertanto, l’elemento è in uno stato di attesa. Alle persone o alle attività che si trovano in fondo a una lista di controllo oa un sistema di classificazione verrà quindi generalmente assegnato lo stato di “backburner”.
Come la maggior parte delle espressioni idiomatiche, questo gergo mette a confronto un oggetto o un evento reale con un’azione o un oggetto simbolico. L’oggetto reale in questione è la parte superiore di un forno o altro grande apparato di cottura. I dispositivi di riscaldamento in cima a un apparato di cottura sono noti come bruciatori e la maggior parte delle tecniche di cottura avviene sulle porzioni più vicine al cuoco o sui bruciatori anteriori. I bruciatori posteriori, invece, sono generalmente riservati ad oggetti che richiedono solo un basso livello di calore o attenzione. Il cibo che deve rimanere caldo, ad esempio, può essere messo nel fornello posteriore.
Allo stesso modo, a una persona oa un compito non può essere assegnata una priorità elevata. Un dipendente di una grande organizzazione, ad esempio, potrebbe avere diverse attività in attesa e dover stabilire delle priorità. Pertanto, la partecipazione a una riunione può ottenere l’attenzione completa del dipendente mentre la risposta a un’e-mail viene spostata verso il basso nell’elenco delle attività essenziali. L’e-mail viene quindi messa nel “backburner”, dove rimarrà in uno stato di attesa fino a quando non diventerà importante.
Gli esempi non si limitano al mondo professionale, poiché qualsiasi scelta che richieda priorità può applicarsi a questo detto. Se un individuo deve scegliere tra prendersi una vacanza o affrontare una questione familiare personale, potrebbe essere costretto a mettere in secondo piano le vacanze meno urgenti. A sua volta, un allenatore sportivo potrebbe dover dare una priorità inferiore al reclutamento di nuovi talenti o all’acquisto dell’attrezzatura necessaria. Il termine può essere utilizzato anche in opere di fantasia in cui ai personaggi principali vengono assegnati ruoli di “principale bruciatore” mentre i personaggi di supporto rimangono in uno stato di “precedente”.
Pertanto, a differenza del dimenticatoio, a qualcosa può essere data un’importanza o una precedenza elevata. In questi casi, la terminologia utilizzata sarebbe “in primo piano”. Queste persone o situazioni sono prese in considerazione per prime. Nonostante l’ordinamento di articoli o situazioni, una situazione “in secondo piano” non è del tutto trascurata, ma semplicemente posticipata. I dettagli vengono elaborati solo occasionalmente piuttosto che su base coerente.