“Cieco come un pipistrello” è un riferimento a qualcuno che non è in grado di vedere bene. Il significato può essere letterale o metaforico, riferendosi a un ambiente fisico reale oa una situazione. Come idioma, “cieco come un pipistrello” potrebbe riferirsi all’incapacità di una persona di vedere chiaramente un altro individuo o una relazione.
Il detto esiste da secoli. È considerato uno dei più antichi detti inglesi. Molti lo usano in modo scherzoso per riferirsi a qualcuno che non può vedere chiaramente senza occhiali. Come fatto interessante, i pipistrelli non sono completamente ciechi. Mentre la loro vista diurna è considerata scadente, sono in grado di vedere meglio di notte.
È durante il giorno che la maggior parte dei pipistrelli ha difficoltà a vedere chiaramente gli oggetti. Tendono ad essere animali notturni e usano il loro senso dell’udito per navigare negli ambienti. l’espressione potrebbe essere usata per descrivere qualcuno che è goffo o si muove male attraverso le impostazioni fisiche.
Coloro che sperimentano improvvisamente la degenerazione delle loro capacità visive potrebbero descriversi come “ciechi come un pipistrello”. È spesso usato in modo sarcastico per prendere in giro la situazione. Alcuni usano l’espressione per esprimere umorismo sul processo di invecchiamento o per prendere alla leggera la necessità di procurarsi occhiali da vista.
Ad esempio, un individuo che indossa lenti bifocali può scherzare sulla sua vista affermando che non è in grado di individuare gli oggetti in una stanza perché è “cieco come un pipistrello”. Altri possono prendere in giro la loro capacità di vedere i segnali o individuare punti di riferimento durante la guida. Alcune persone potrebbero usare l’espressione per indicare che non sono molto attenti al loro ambiente, mancando le cose che sono proprio di fronte a loro.
“Ceco come un pipistrello” potrebbe anche riferirsi alla cecità metaforica di una persona quando si tratta di tratti e caratteristiche negative negli altri. Quando qualcuno entra in un’amicizia o in una relazione romantica con un’altra persona, può notare solo le qualità che vuole vedere. Le qualità positive o comuni possono “accecarlo” alla vera natura e intento dell’altra persona. Altri che osservano la relazione e possono “vedere” i tratti da una prospettiva imparziale possono usare il detto.
Alcune persone potrebbero non vedere chiaramente le situazioni. Ad esempio, possono avere aspettative non realistiche quando si tratta di assicurarsi un lavoro dopo la laurea in un corso di laurea senza esperienza. Questo è un tipo di “cecità” che altri possono descrivere usando l’idioma. Gli individui possono anche giudicare male le proprie capacità e abilità e non essere in grado di “vedere” chiaramente se stessi.