“Ogni nuvola ha un lato positivo” è un’espressione idiomatica in inglese che significa che di solito c’è qualcosa di positivo da trovare in ogni situazione, anche quando sembra schiacciante negativa. Preso alla lettera, significa che anche quando una nuvola passa davanti al sole, è ancora spesso possibile vedere un bagliore attorno ai bordi della nuvola dal sole che brilla dietro di essa. Nella vita, la frase è spesso usata per incoraggiare le persone ad andare avanti e fare uno sforzo per cercare le cose buone che potrebbero essere uscite da una brutta situazione. Ad esempio, forse perdere un lavoro ha permesso a qualcuno di tornare a scuola o di trovare un lavoro che gli piace di più, il che sarebbe il “lato positivo” in quella situazione.
Una variazione di questa frase è stata scritta per la prima volta come “Sono stato ingannato o una nuvola nera ha rivelato il suo lato positivo durante la notte?” in John Milton in “Comus: una maschera presentata al castello di Ludlow, 1634”. Fu poi riformulato, riferendosi a “un rivestimento d’argento per ogni nuvola” e trovato nel The Dublin Magazine nel 1840. L’espressione semplice rimane abbastanza comunemente usata fino ad oggi.
Tuttavia, è importante essere premurosi quando si usa questa frase. Alcune persone potrebbero essere turbate se sentono che una persona sta banalizzando le loro cattive notizie dicendo “ogni nuvola ha un lato positivo”, quando una risposta comprensiva o empatica potrebbe essere più appropriata. È necessario usare il buon senso prima di dire semplicemente questa frase a qualcuno se incontra sfortuna. Di solito è una buona idea aspettare che qualcosa di buono venga effettivamente dalla sfortuna prima di ricordarlo alla gente, o almeno dargli un po’ di tempo.
In molti casi, tuttavia, dire “ogni nuvola ha un lato positivo” può ricordare a qualcuno che non tutto è perduto e, anche se oggi potrebbe sentirsi male, può e dovrebbe cercare opportunità per sentirsi meglio. Gli eventi sfortunati spesso fungono da catalizzatore perché accadano cose migliori, come trovare un nuovo lavoro o una relazione migliore dopo la perdita del vecchio, per esempio. Per lo meno, è un utile promemoria per cercare di cercare il positivo piuttosto che soffermarsi insistentemente sul negativo in qualsiasi situazione.