Quaere è un termine legale che viene effettivamente utilizzato come congiunzione all’interno di una dichiarazione per indicare che ciò che segue non si basa su ciò che lo ha preceduto. Nello specifico, questo termine è tipicamente utilizzato nelle memorie legali e in altri documenti per indicare che sono necessarie ulteriori informazioni in merito a una parte di una dichiarazione. Qualcuno potrebbe scrivere la prima parte di una dichiarazione per indicare cosa è stato trovato sulla base di prove o testimonianze esistenti. L’uso della frase “quaere” divide quindi quella prima parte dalla seconda parte dell’affermazione che segue, che potrebbe indicare potenziali risultati che richiederebbero ulteriori prove o informazioni per giustificarli.
In latino, la parola “quaere” significa “indagare” o “domanda”. Questo significato è simile al significato legale del termine, sebbene in genere non significhi che parte di una dichiarazione sia letteralmente una domanda. Invece, questo termine è tipicamente usato per indicare al lettore che dovrebbe considerare se parte di un’affermazione è corretta. Quando “quaere” è usato all’interno di un’affermazione, di solito indica a un lettore che dovrebbe presumere che ciò che segue non è supportato da conoscenze esistenti sebbene sia degno di considerazione.
In un contesto giuridico, la parola “quaere” spesso funge da congiunzione in una frase, unendo insieme due parti di una frase. Proprio come la parola “ma” nell’uso standard, unisce le due parti indicando che c’è conflitto tra loro. Nel caso di “quaere”, questo conflitto sorge a causa del fatto che una parte di un’affermazione si basa su prove fattuali mentre la parte seguente non lo è. La seconda parte della dichiarazione viene presentata per dare al lettore qualcosa da considerare o mettere in discussione in merito a risultati futuri o prove aggiuntive che potrebbero venire alla luce.
Un esempio di come questo termine può essere usato potrebbe essere qualcuno che afferma che “È chiaro che l’imputato sapeva che sua moglie era nel bagagliaio quando l’ha guidato nel lago ed è colpevole di omicidio, sebbene quaere se sarebbe stato colpevole se avesse non sapevo che fosse nel bagagliaio». In questo esempio, il termine viene utilizzato per porre una domanda al lettore o all’ascoltatore dell’affermazione. Mentre la prima parte dell’affermazione esprime un’idea, colpa per conoscenza provata, la seconda affermazione che segue “quaere” esprime l’idea opposta, mancanza di colpa per ignoranza, da considerare in casi futuri o simili.