Wenn Sie sich den französischen Begriff pièce de résistance ansehen, ist es zunächst wichtig zu wissen, wie man ihn ausspricht. Es sollte nicht so ausgesprochen werden, wie Piece und Resistance im Englischen ausgesprochen werden. Stattdessen sollte das erste Wort ähnlich wie pee-ess klingen, de sollte als duh ausgesprochen werden und Resistance wird am besten als ree-sist-tahnse ausgesprochen. Der Begriff ist ein direkter Diebstahl aus dem Französischen, der erstmals Mitte des 19.
Das Wort Widerstand gibt uns einige Hinweise auf die Bedeutung des Satzes in dem Sinne, dass Widerstand bedeuten kann, etwas zurückzuhalten. Ein Satz wie „Sie hat es geschafft, sich zu widersetzen, ihm den ganzen neuen Klatsch zu erzählen“ ist der Sinn, in dem Widerstand in pièce de résistance verstanden werden sollte. Bei der ersten Verwendung bedeutete es den krönenden Moment oder den letzten Teil einer Mahlzeit.
Während Sie Ihre Gäste mit vielen feinen Gerichten begeistern könnten, halten Sie sich ein letztes, äußerst beeindruckendes Gericht als Ihr Glanzstück zurück. Dies wäre etwas, das außerordentlich viel Zeit, Mühe und Geschick in Anspruch nehmen würde und würde oder sollte Ihre Gäste hoffentlich völlig begeistern. Es wäre töricht, eine Mahlzeit mit dem besten Gericht zu beginnen, da nichts anderes mit diesem Wunder vergleichbar wäre. Stattdessen wäre der letzte Gang oder das Dessert, wie Schokoladensoufflés oder ein zwölfstöckiger Kuchen, das Glanzstück.
Seit seiner ursprünglichen Verwendung bedeutet der Ausdruck den krönenden Moment, das Ultimative, das Beeindruckendste oder das Einprägsamste. Dies kann für Sammlungen gelten, bei denen ein bestimmtes Stück der Sammlung viel günstiger ist als die anderen, da es älter, schöner und seltener ist. Es könnte auch im Zusammenhang mit der Beschreibung der Leistung eines Schauspielers, einer bestimmten Szene in einem Theaterstück oder Film oder einer Arie in einer Oper verwendet werden, die absolut herausragend und einprägsam ist.
Manchmal verwenden die Leute den Begriff, um den Höhepunkt eines Tages oder den Höhepunkt einer Karriere zu beschreiben. Alan Alda könnte als beeindruckender Schauspieler beschrieben werden, aber sein Glanzstück oder seine denkwürdigste Leistung wird wahrscheinlich als seine Arbeit an der Serie M*A*S*H in Erinnerung bleiben. Gelegentlich wird darüber gestritten, welches Werk eines Künstlers das Glanzstück darstellt.
Von Zeit zu Zeit kann der Ausdruck sarkastisch verwendet werden, um nicht den besten, sondern den schlimmsten Teil eines Tages zu beschreiben. Eine Person könnte einen schrecklichen Arbeitstag beschreiben und mit dem folgenden abschließen: „Aber der Höhepunkt war, als mein Chef mir sagte, dass ich die nächsten sechs Wochenenden Überstunden machen muss.“ In diesem Fall wird der Ausdruck verwendet, um denkwürdig schlecht statt denkwürdig gut zu bedeuten.