Was ist Urdu-Poesie?

Urdu-Poesie ist eine Sammlung vieler Poesieformen, die ihren Ursprung in der Region Pakistan und Teilen Nordindiens haben. Es wurde häufig in der Region Jammu und Kaschmir gefunden, die größtenteils von islamischen Menschen bevölkert ist. Urdu ist eine Sprache, die auf das persische und arabische Schriftsystem zurückgeführt werden kann, das eine weite Region West- und Südwestasiens abdeckt. Heute ist Urdu eine der offiziellen Sprachen Pakistans und wird von Muslimen oft für Poesie verwendet. Internationale Versammlungen, bei denen Urdu-Gedichte gelesen und gefeiert werden, sind als Mushairas bekannt, und die Poesie wird typischerweise in Ghazal-Form durch Rezitation oder Gesang ausgedrückt.

Online-Sammlungen von Urdu-Poesie werden oft auf Arabisch oder Urdu selbst verfasst, die manchmal Buchstabe für Buchstabe ins Englische transkribiert werden, um zu versuchen, den ursprünglichen Klang und die ursprüngliche Bedeutung beizubehalten. Die Ghazal-Form des Gedichts gilt als Liebeslyrik und wird oft erotisch als wiederkehrende Reime geschrieben. Der Nazm ist eine weitere Variation und eng mit dem Ghazal als Form eines gereimten Verses verwandt. Eine Gedichtsammlung listet das Werk von 343 Dichtern und 1,826 tatsächlichen Ghazalen und Nazmen auf. Es gibt auch Indizes von Ghazal-Sängern, Liedern und ganzen Urdu-Dichtungsmusikalben.

Mushaira-Treffen für Urdu-Poesie sind relativ unstrukturierte Veranstaltungen, bei denen die Gedichte erotisch, humorvoll oder musikalisch sein können und das Publikum oft zur Teilnahme eingeladen wird. Das Publikum darf nach vorne auf die Bühne kommen und eigene Gedichte vortragen. Rezitationen können auch konkurrierend sein, und das Ende eines Mushaira wird normalerweise dadurch abgeschlossen, dass der am meisten verehrte Urdu-Dichter eingeladen wird, seine oder ihre Gedichte vor dem Publikum zu rezitieren.

Als eine Form der Literatur hat die Urdu-Dichtung eher eine mündliche Tradition, die seit dem 12. und 13. Jahrhundert von Generation zu Generation weitergegeben wird. Trotz der politischen Unruhen in der Region zu Beginn des 21. Jahrhunderts gedeiht die mündliche Überlieferung von Urdu immer noch. Konflikte aufgrund der britischen Besetzung Indiens und der möglichen Aufteilung des Hindu-Staates in die islamischen Nationen Pakistan und Bangladesch führten dazu, dass die Urdu-Poesie als Teil der indischen Kultur und als Quelle des Nationalstolzes in Pakistan Fuß fasste. Der erste weithin anerkannte Urdu-Dichtermeister war Quli Qutub Shah, der von 1565-1611 n. Chr. lebte.

Andere Formen der Urdu-Dichtung sind die qasida, die aus erhabenem Lobpreis bestehen, das Mathnawi als eine andere Form des romantischen Gedichts und das Marthiya als Elegie oder Trauerlied, das oft bei Beerdigungen aufgeführt wird. Literarische Zeitschriften wie das bekannte Shaabkhoon, das 1966 veröffentlicht wurde, haben eine moderne Tradition in das Schreiben und Reimen des Urdu-Dichters gebracht. Zu den Themen, die jetzt von der Sprache der Urdu-Dichtung abgedeckt werden, gehören das heutige Denken über die Soziologie sowie lokale und ausländische Einflüsse, die die Länder der Dritten Welt beeinflussen.