¿Qué es el Movimiento Único King James?

El Movimiento Solo King James se refiere a un movimiento creciente, particularmente en el cristianismo conservador, que promueve la Versión de la Biblia King James (KJV) como el único texto aceptable para interpretar la palabra de Dios. Este movimiento comenzó en la década de 1960 cuando los textos modernizados de la Biblia, algunos con correcciones de traducción, comenzaron a parecer atractivos para una audiencia más nueva de lectores de la Biblia. Algunos dieron la bienvenida a estas nuevas biblias, como la New American Standard Bible como mejores y más autorizadas, y especialmente más accesibles que el idioma en el que está compuesta la Biblia King James, un idioma comparable al de Shakespeare.

Si bien hay una belleza inherente en la Biblia King James debido a su uso del lenguaje, muchos lectores la encuentran inaccesible y no exactamente en sintonía con el lenguaje moderno. Aquellas versiones de la KJV que eran esencialmente copias del original no tenían una traducción actualizada con estudios más modernos sobre idiomas antiguos; por lo que hay errores de traducción notados. Otras versiones se actualizan para reflejar traducciones más modernas de ciertas palabras y textos, pero el Movimiento Solo King James puede rechazar incluso esto. Cabe señalar que este movimiento está restringido a aquellas religiones cristianas, que aceptan la KJV como autoritaria. Los católicos, aunque pueden poseer una KJV, generalmente también tendrán una Biblia católica, que incluye los apócrifos.

El movimiento para rechazar las interpretaciones modernas y usar la KJV solo ganó impulso con la publicación en 1993 del libro de Gail Riplinger New Age Bible Versions: An Exhaustive Documentation Exponiendo el mensaje, los hombres y los manuscritos que mueven a la humanidad a la única religión mundial del Anticristo. Las opiniones de Riplinger se pueden condensar de la siguiente manera. La KJV es el único texto autorizado, su traducción fue divinamente inspirada y los manuscritos utilizados para la traducción son perfectos. Además, los ocultistas y satanistas que intentan alejar a los cristianos de Dios están engañando a las personas que no apoyan el Movimiento Único King James.

Debido al Movimiento Solo King James, ahora hay algunas iglesias, que generalmente se pueden describir como las más conservadoras, que enseñan sobre la base de la KJV original y no aceptan ninguna otra alternativa. Aunque estas iglesias atraen a algunos eruditos bíblicos serios, otros eruditos bíblicos igualmente serios refutan el movimiento como incorrecto desde un punto de vista de interpretación textual y también porque el movimiento parece innecesariamente divisivo en el cristianismo. Dado que las iglesias de la KJV pueden afirmar que la conspiración satánica está detrás de todas las demás interpretaciones bíblicas, esto colocaría a la mayoría de los cristianos principales en medio de la práctica de la fe que realmente está dirigida por Satanás. También reaviva la controversia entre las religiones nominalmente protestantes y el catolicismo.

Hay una serie de razones menos divisivas por las que la gente puede preferir la Biblia King James. Contiene algunos de los más ejemplos de inglés del siglo XVII, y puede ser la versión que la gente está acostumbrada a leer desde la infancia. Esta preferencia no significa necesariamente que las personas que utilizan una interpretación más moderna estén practicando de alguna manera una forma corrupta de cristianismo. Es simplemente preferencia sin prejuicios hacia otros cristianos.