Cuando alguien dice que algo no se sostiene, está tratando de sugerir que un argumento, plan o declaración tiene algún tipo de falla lógica y que es claramente falso o incorrecto. El término generalmente se usa para socavar algo que alguien está diciendo y normalmente tiene una connotación negativa o insultante. Hay muchas situaciones diferentes en las que se puede usar el término, incluidos los desacuerdos, como respuesta a malas excusas por mal comportamiento y como una forma de corregir a alguien que cometió un error con un plan.
El uso del término «aguantar» como modismo proviene de una metáfora básica que involucra varios recipientes. Si una jarra o barril es hermético, pasa la prueba más básica de confiabilidad con el propósito de transportar líquido, y durante los momentos en que los artículos eran hechos a mano, era más difícil hacer recipientes confiables, lo que significaba que generalmente se consideraba la capacidad de contener agua. más valioso. Un recipiente, como un balde, por ejemplo, en el que se filtraba agua constantemente habría sido difícil de reconocer con solo mirar porque los pequeños defectos y agujeros que permitirían el paso del líquido podrían ser muy pequeños. La conexión metafórica con la confiabilidad de un recipiente y la forma en que el agua puede revelar fácilmente la calidad de la construcción generalmente está ligada al significado completo de este idioma.
A menudo, las personas usan «aguantar» cuando quieren cuestionar la confiabilidad de un adversario, ya sea sugiriendo que la persona es deshonesta, mal informada o incompetente. Por ejemplo, un político podría sugerir que las ideas de su oponente no se sostuvieron, o un abogado podría intentar sugerir que los argumentos de las defensas opuestas no se sostuvieron en un caso penal. En muchas situaciones, este tipo de usos también pueden combinarse con una insinuación de que los oponentes son conscientes de las fallas en su pensamiento y tal vez estén tratando de salirse con la suya con algún tipo de engaño. Desde una perspectiva metafórica, su argumento se compara con una jarra de agua que parece confiable pero en realidad tiene pequeñas fugas que no son visibles de inmediato.
Otro uso muy común del término «aguantar» es rechazar la excusa de alguien. Por ejemplo, si un niño es sorprendido portándose mal, él o ella podría intentar inventar una historia loca para explicar el comportamiento y evitar problemas. La madre o el padre en esta situación podían informar al niño que sus excusas no valían la pena, haciéndole saber que sus cuentos fantásticos no engañaban a nadie.