L’expression bière et quilles fait référence à quelque chose de facile, relaxant ou amusant. Il est le plus souvent utilisé dans un contexte négatif, comme dans la vie n’est pas que bière et quilles, ce qui signifie que la vie n’est pas toujours facile. Les origines de l’expression sont britanniques et elle apparaît dans la littérature à partir du début des années 1800.
Aux États-Unis, le mot quilles dans l’expression bière et quilles fait souvent référence à un bonbon populaire de ce nom. Cela semble logique, car les bonbons et la bière sont généralement considérés comme des choses agréables. En réalité, cependant, le terme fait référence à un jeu britannique datant des années 1700.
Le jeu de quilles est le précurseur du bowling. Il ressemble le plus au bowling aux chandeliers, qui est toujours populaire en Nouvelle-Angleterre et dans certaines régions du Canada. Les quilles ont de nombreuses versions et peuvent être jouées comme un jeu individuel ou un sport d’équipe. Il peut être joué dans une allée intérieure ou à l’extérieur sur une pelouse. Dans sa forme la plus basique, le jeu consiste à faire rouler une lourde balle vers une quantité de petites quilles, dans le but d’en renverser autant que possible.
Skittles était et est un jeu de pub populaire. Étant donné que le but principal d’aller dans un pub est de boire de la bière ou de la bière, cela pourrait facilement être un jeu joué en le faisant. Ceci explique la corrélation entre la bière et les quilles.
Cependant, le concept derrière l’expression bière et quilles n’a aucun rapport avec l’acte réel de boire de la bière ou de jouer aux quilles. La connotation est relaxante, s’amuser ou se détendre. Si quelqu’un disait c’est de la bière et des quilles, il ne voudrait pas dire qu’il buvait de la bière et jouait aux quilles. Il voulait dire qu’il se laissait aller ou qu’il menait une vie de luxe.
Plusieurs autres expressions similaires sont utilisées pour exprimer un sentiment similaire. vin et roses et amusement et jeux peuvent être remplacés par bière et quilles et signifient pratiquement la même chose. Une personne peut également utiliser lit de roses, la vie de Riley ou rue facile pour évoquer une vie facile.
Quand quelqu’un dit que quelque chose n’est pas que bière et quilles, il fait généralement valoir que c’est plus difficile qu’il n’y paraît. Un travail qui semble facile, par exemple, peut nécessiter plus de travail que certains ne le pensent. De même, quelqu’un qui peut sembler mener une vie de luxe pourrait, en fait, travailler de longues heures pour se permettre son style de vie.