L’expression bells on est un idiome anglais qui signifie un degré élevé d’enthousiasme. Une forme courante du dicton est Je serai là avec des cloches allumées. On le dit souvent en réponse à une invitation sociale ou à un événement futur. Parfois, on dit sarcastiquement pour décrire un manque d’enthousiasme à devoir se présenter au travail ou à une autre fonction redoutée.
Les gens utilisent généralement l’expression pour communiquer de l’excitation ou un sentiment extrême. C’est un dicton humoristique qui peut être satirique. Certaines personnes utilisent le dicton cloches allumées pour faire des comparaisons entre des œuvres créatives, telles que des émissions de télévision, des romans ou des présentations théâtrales. Le dicton indique généralement que le travail créatif est un cran au-dessus d’un travail similaire en termes d’humour, de sympathie ou d’expression.
. Il peut être utilisé comme une indication pour s’attendre à un comportement vif ou attirer l’attention. Une personne peut utiliser l’expression pour avertir que son comportement peut être inhabituellement engageant ou qu’il a un degré élevé d’anticipation au sujet d’un événement social à venir, comme une fête d’anniversaire.
En Angleterre, en Australie et aux États-Unis, l’expression a des significations légèrement différentes. Il a tendance à être utilisé dans l’humour britannique pour décrire un objet. L’idiome est utilisé pour indiquer que quelque chose est plus extrême qu’autre chose. Aux États-Unis et en Australie, le dicton est utilisé pour décrire une action qu’une personne commet avec beaucoup d’énergie et d’excitation.
Le dicton I’ll be there with bells on est également utilisé de manière sarcastique aux États-Unis. Certaines personnes l’utilisent pour indiquer qu’elles ne veulent peut-être pas vraiment aller quelque part ou faire quelque chose, mais qu’elles feront tout leur possible pour «faire semblant». Par exemple, quelqu’un peut ne pas aimer son travail ou vouloir interagir avec ses beaux-parents lors d’un dîner de vacances. Il peut utiliser l’idiome pour indiquer en fait son manque d’enthousiasme.
Presque tout événement social est un jeu pour le dicton cloches allumées. Certains peuvent utiliser l’idiome pour exprimer le fait que d’autres à l’événement devraient être à l’affût de leur comportement malhonnête. Il y a beaucoup de gens qui aiment être la vie de la fête. Ils peuvent aimer susciter un comportement social ludique et s’assurer que tout le monde passe un bon moment lors de réunions sociales.