Fare riferimento al mercoledì come “giorno della gobba” è una tradizione abbastanza moderna in inglese americano. Il termine rappresenta l’idea che una settimana può essere visualizzata come un tumulo o una collina su cui una persona si arrampica, con il mercoledì che in genere è la metà o il picco della settimana. C’è qualche disaccordo su quale giorno della settimana dovrebbe essere la “gobba”, poiché varia a seconda di quando una persona lavora e di come inizia la settimana. Ci sono altre fonti di associazioni negative con il mercoledì e poche festività vengono celebrate regolarmente in questo giorno.
L’immagine di una gobba
“Hump day” si riferisce all’idea che una settimana, in particolare una settimana lavorativa, è come una collina. Il lunedì e il martedì sono giorni in cui una persona “sale” in quanto sono l’inizio o l’inizio di una tradizionale settimana lavorativa. Alla fine del mercoledì, il lavoratore ha raggiunto l’apice della settimana e il lavoro di giovedì e venerdì rappresenta la discesa verso il fine settimana.
Questa immagine si riferisce specificamente a quella metà della settimana, in cui un lavoratore raggiunge la cresta del percorso in salita e inizia a camminare verso il basso verso la fine della settimana. Qualcuno con un lavoro noioso o che lavora particolarmente duramente può trovare confortante raggiungere il “giorno della gobba”. A quel punto, il fine settimana non sembra così lontano come quando ha iniziato a lavorare lunedì.
Disaccordo su mercoledì
C’è qualche controversia sul fatto che il mercoledì sia davvero il “giorno della gobba”. Quando è emersa l’espressione, molte persone hanno lavorato sei giorni alla settimana e avevano solo la domenica come giorno di riposo. Alcune persone suggeriscono che in questo contesto, giovedì sarebbe stato effettivamente il “giorno della gobba”.
Guardando il corso di una settimana di sette giorni che inizia il lunedì, giovedì è il quarto giorno della settimana e nel mezzo diretto. Eppure, molte persone contano l’inizio della settimana come domenica, e questo rende il mercoledì il vero mezzo, indipendentemente dall’uso del “giorno della gobba” in riferimento al lavoro. Per le persone che lavorano in un orario diverso dal lunedì al venerdì, potrebbe esserci un giorno centrale diverso adatto a loro.
Associazioni negative con mercoledì
Sebbene molti possano vedere la giornata della gobba come una cosa molto positiva, a volte il mercoledì ha avuto una cattiva reputazione. Un’antica filastrocca che descrive i bambini nati ogni giorno descrive i bambini nati il mercoledì come “pieni di guai”. Il mercoledì può essere pensato come giorni grigi, giorni infelici o giorni sfortunati secondo la letteratura popolare. Tuttavia, per molti lavoratori, l’arrivo del giorno di gobba è motivo di applauso e, che sia ventoso o grigio, significa comunque che il fine settimana è vicino.