Para várias mulheres, a parte superior da coxa e a região do quadril tendem a ser uma área problemática durante os exercícios ou modelagem corporal. O aparecimento de coxas, quadris e nádegas desproporcionalmente grandes inspirou, infelizmente, o termo pejorativo coxas do trovão. O termo se refere ao som estrondoso criado sempre que os músculos da coxa de uma pessoa obesa entram em contato uns com os outros, ou o som exagerado do chão tremendo sob o excesso de peso. Uma mulher poderia ter proporções normais em todas as outras áreas de seu corpo, mas ter coxas mais grossas do que a média ou quadris proeminentes ainda poderia desencadear uma observação insensível sobre suas coxas trovões.
Na realidade, homens e mulheres são geneticamente predispostos a armazenar o excesso de gordura em diferentes áreas do corpo. Muitos homens tendem a armazenar gordura na região do meio, enquanto várias mulheres tendem a armazenar gordura na parte superior das coxas, quadris e nádegas. Os esforços para combater o desenvolvimento de “coxas trovões” geralmente envolvem dietas gerais para perda de peso, exercícios direcionados para as coxas e quadris e alongamentos para alongar os músculos das pernas. Como o mecanismo de depósito de gordura é amplamente genético, pode ser muito difícil para uma mulher diminuir especificamente o tamanho das coxas. A perda geral de peso e o aumento dos exercícios podem ser úteis, mas há o risco de desenvolver músculos da coxa maiores, que ainda apresentam a aparência de “coxas de trovão”. Para algumas mulheres, uma solução viável é selecionar roupas da moda que minimizem suas áreas problemáticas ou atraiam a atenção para outras áreas.
Pode haver um padrão duplo quando se trata da aplicação do termo coxas do trovão. Um artista ou atleta profissional, como a cantora Beyonce Knowles ou a tenista Serena Williams pode ter coxas e quadris visivelmente maiores, mas ainda não é considerado como tendo “coxas de trovão”. Uma mulher atraente com um físico tonificado pode ter coxas musculosas ou grossas e ainda ser considerada bem torneada ou em boa forma física. Por outro lado, uma mulher média com depósitos excessivos de gordura nos quadris e coxas ainda seria ridicularizada por ter “coxas de trovão”.
Algumas atletas do sexo feminino desenvolvem músculos da coxa maiores como resultado de um treinamento intensivo, enquanto outras no mesmo esporte podem ter coxas normais ou finas. Algumas ginastas, por exemplo, desenvolvem músculos da coxa fortes e grossos para realizar passes cambaleantes e saltos. Outros desenvolvem músculos das pernas longos e magros, o que lhes dá mais apelo estético durante o desempenho. Ambos os tipos de ginastas realizam os mesmos exercícios de treinamento no mesmo equipamento, mas algumas desenvolvem músculos da coxa e do quadril mais grossos do que outras. A mesma composição genética pode determinar se uma pessoa armazenará gordura na região do meio, enquanto outra armazenará gordura na parte superior das coxas ou nádegas. Pode haver pouca dúvida, entretanto, de que o uso casual do termo coxas do trovão para descrever o tipo de corpo de uma mulher é altamente insensível e desrespeitoso.