Come molti dettagli fastidiosi nella grammatica, la differenza tra “buono” e “bene” è sia semplice che complessa. Fondamentalmente, “buono” è un aggettivo, mentre “bene” è un avverbio, ma l’uso di queste parole diventa molto più complicato di così, grazie a un piccolo dettaglio noto come verbi di collegamento. Se sei stato tormentato per aver detto “Sto bene”, potresti essere contento di sapere che questo uso è effettivamente corretto e che la differenza tra questi termini è spesso semplificata eccessivamente da individui pedanti.
“Buono”, come altri aggettivi, viene utilizzato per modificare un sostantivo, fornendo maggiori informazioni al riguardo. Ad esempio, si potrebbe dire “Il cane di Bronwyn è buono” o “È una bella casa, costruita in modo molto solido”. “Bene”, fungendo da avverbio, è usato per modificare i verbi, come questo: “canta bene” o “il gatto caccia bene”. Quando si pensa se usare “bene” o “bene” in una frase, un oratore dovrebbe pensare se sta descrivendo un’azione, come suonare il piano o colpire una palla da baseball, o un oggetto, come un giardino o un’incudine.
C’è un’eccezione a questa semplice regola pratica, tuttavia. “Buono” può essere usato in frasi come “sto bene” o “la pizza sembra buona”, perché i verbi coinvolti in queste frasi sono verbi di collegamento, che collegano un soggetto con informazioni su di esso. Un certo numero di parole possono essere utilizzate come verbi di collegamento, tra cui “sembra”, “appare”, “sembra”, “cresce”, “assaggia”, “diventa” e le varie coniugazioni di “essere”, tra cui “sono, “”è”, “sono”, “era” e così via. Alcune di queste parole possono essere usate anche come verbi d’azione, ma se usate come verbi di collegamento, non implicano azione, collegano semplicemente soggetti e informazioni.
Se stai iniziando a sentirti confuso su come usare “buono” e “bene” quando sono coinvolti i verbi di collegamento, fortunatamente c’è un modo molto semplice per capire quando un verbo viene usato come verbo di collegamento, e cioè sostituire esso con “sono”, “è” o “sono”, a seconda dei casi. Se la frase diventa gobbledygook, il verbo viene utilizzato come verbo d’azione, nel qual caso “bene” è appropriato, ma se la frase ha ancora un senso, l’oratore dovrebbe usare “buono”.
Ad esempio, “la pasta sembra buona” suona perfettamente normale quando sostituisci “sembra” con “è” per rendere “la pasta è buona”, quindi “buono” è una parola del tutto appropriata da usare. Nella frase “il coniglio ha annusato l’erba ma ha deciso di non mangiarne”, tuttavia, quando “sodorato” viene sostituito con “è”, la frase non ha senso, quindi “annusato” non viene utilizzato come verbo di collegamento in questo caso, quindi qualcuno direbbe che il coniglio ha sentito l’odore dell’erba “bene”, non “buono”.
Molte persone tendono a correggere eccessivamente quando lottano con l’uso di “buono” e “bene”, ma questo non è necessario se riescono a ricordare che “buono” sta con i nomi e “bene” sta con i verbi, a meno che i verbi non siano essere utilizzato in una capacità di collegamento.