Si quelqu’un est décrit comme ayant un cœur d’acier, cela signifie qu’il n’est influencé par aucune émotion. Il s’agit d’un idiome anglais utilisé pour décrire les personnes qui préfèrent laisser leur jugement se fonder sur des faits ou d’autres données plutôt que sur tout ce qui pourrait influencer leur cœur. L’expression implique également que la personne qui est décrite de cette manière peut être froide et sans tact dans ses relations avec les autres. Cœur d’acier est l’un des nombreux idiomes qui utilisent la place symbolique du cœur comme emplacement de tous les sentiments humains comme base de sa signification.
Il y a des moments où une personne peut utiliser un mot ou une courte phrase en comprenant que ce qui est dit doit être pris symboliquement plutôt que littéralement. Ces mots ou expressions, également connus sous le nom d’expressions idiomatiques, peuvent en fait avoir un sens bien différent de ce que leurs mots pourraient littéralement désigner. Après avoir été utilisés dans une certaine culture pendant un certain temps, leur signification évolue jusqu’à ce qu’elle soit comprise par tous au sein de la culture. L’un des nombreux idiomes dérivés du fonctionnement du cœur humain est l’expression cœur d’acier.
Cette expression idiomatique particulière implique que la personne en question n’est pas sur le point d’être émue par des plaidoyers émotionnels sur un sujet. En revanche, cette personne ignorera plutôt de tels plaidoyers et utilisera plutôt des moyens plus objectifs pour prendre une décision importante. À titre d’exemple, quelqu’un pourrait dire : Parfois, lorsque vous êtes un patron, il est préférable d’avoir un cœur d’acier et de ne pas trop se préoccuper de ce que ressentent vos employés.
Puisqu’il est probable qu’une personne agissant de cette manière ne devienne jamais trop émotive, l’expression peut souvent être utilisée lorsqu’une personne est considérée comme froide envers les autres. Lorsqu’elle est utilisée de cette manière, l’expression peut même avoir une implication négative. Il peut être utilisé de telle manière que la personne en question puisse sembler méchante ou méchante. Par exemple, considérez la phrase : Il doit avoir un cœur d’acier s’il n’a pas été ému du tout par la demande de clémence de ces pauvres gens.
De nombreux idiomes sont basés sur la façon dont le cœur humain est perçu comme le foyer figuratif des émotions et des sentiments. Le matériel utilisé pour décrire le cœur est un bon indicateur de la signification de chacun de ces idiomes. Dans ce cas, l’acier est difficile à bosseler ou à déplacer. Cette immobilité est transférée à quiconque a un cœur d’acier.