Stet ist ein lateinisches Wort, das häufig verwendet wird, um sich auf die Marke eines Herausgebers zu beziehen, die „Lass es stehen lassen“ bedeutet. Es wird häufig in Umgebungen mit Korrekturlesen verwendet, z. B. beim Drucken und Veröffentlichen, und wird im Allgemeinen neben oder über einer vorherigen Änderung geschrieben, um darauf hinzuweisen, dass die Änderung nicht vorgenommen werden sollte und die Originalsprache beibehalten werden soll. Wenn es richtig ausgesprochen wird, reimt es sich auf „bet“.
Normalerweise wird das Wort stet als Imperativ verwendet, was bedeutet, dass der Autor es verwendet, um den Leser zu belehren. Wenn es direkt an der Korrekturstelle geschrieben wird, wird das Wort fast immer allein verwendet. Im Gespräch oder bei Verwendung in einem separaten Dokument kann es jedoch einen Satz beginnen. Zum Beispiel könnte ein Redakteur einen Autor verbal auffordern, „den zweiten Absatz auf Seite drei zu setzen“.
Wie bei vielen literarischen Indikatoren ist stet ein lateinischer Begriff. Konkret ist es der Konjunktiv Präsens 1700. Person Singular des lateinischen Wortes stare, was „stehen“ bedeutet. Es wurde Mitte des XNUMX. Jahrhunderts als gemeinsames Verlegerzeichen verwendet.
Häufig wird das Wort stet verwendet, um anzugeben, dass ein Buchstabe, ein Wort, eine Phrase, ein Satz oder ein Abschnitt erhalten bleiben soll, obwohl die Markierungen des Herausgebers anzeigen, dass er gelöscht werden sollte. Dies kann aus einer Reihe von Gründen passieren. Der Redakteur kann sich einfach geirrt haben, seine Meinung ändern oder später feststellen, dass eine für falsch gehaltene Tatsache tatsächlich richtig ist.
Stet kann auch verwendet werden, um anzugeben, dass eine andere Art von Änderung ignoriert werden kann. Die üblichen Zeichen des Herausgebers ermöglichen einem Korrekturleser, dem Autor zu sagen, dass er ein Wort groß schreiben soll; einen Großbuchstaben in einen Kleinbuchstaben umwandeln; einen Buchstaben, ein Wort oder ein Satzzeichen einfügen; Leerzeichen einfügen; oder überprüfen Sie die Schreibweise eines Wortes. Stet kann verwendet werden, um solche Korrekturmarkierungen zu ersetzen.
Es ist ein weit verbreitetes Missverständnis, dass stet eher eine Abkürzung als ein tatsächliches Wort ist. Technisch sollte es in Kleinbuchstaben geschrieben werden, aber einige Redakteure und Korrektoren entscheiden sich dafür, den ersten Buchstaben oder das gesamte Wort groß zu schreiben. Jede dieser Variationen wird von jemandem erkannt, der mit den Marken des Herausgebers vertraut ist.
Die meisten Redakteursnoten, einschließlich stet, werden in Journalismus-Grundkursen unterrichtet. Sie wurden vor dem Aufkommen elektronischer Dokumente und damit vor der Verfügbarkeit von Funktionen wie Änderungsverfolgung entwickelt. In der Verlagstradition werden Bearbeitungsmarkierungen direkt auf eine gedruckte Version des Dokuments aufgebracht, normalerweise in roter Tinte. Obwohl elektronische Dokumente die Methodik in vielerlei Hinsicht verändert haben, bleibt diese Tradition, die als „Redlining“ bezeichnet wird, gängige Praxis.