La lesione irreparabile è anche chiamata danno irreparabile o danno irreparabile ed è più spesso utilizzata nelle cause civili per reclami illeciti o altri torti civili. È un termine legale usato per descrivere lesioni a cui il risarcimento non è sufficiente per rimediare. Il tribunale deve spesso utilizzare invece un provvedimento ingiuntivo, compresi ordini restrittivi temporanei e ingiunzioni finali. I querelanti devono fornire la prova del danno irreparabile prima che i tribunali possano accogliere una richiesta di ingiunzione. L’opposto del danno irreparabile è il danno riparabile che può essere riparato con danni pecuniari, inclusi i danni punitivi.
Lo scopo principale della prova del danno irreparabile è impedire al convenuto di continuare con determinati atti. L’attore chiede spesso al tribunale di bloccare l’attività del convenuto concedendo un’ingiunzione anziché un risarcimento pecuniario. Ad esempio, un genitore non affidatario potrebbe chiedere un provvedimento ingiuntivo a un tribunale per costringere un genitore affidatario a fornire farmaci a un figlio malato. Il denaro spesso non è un rimedio adatto in questi casi, perché non risolve il problema di ottenere cure mediche per il bambino. Anche prima di un procedimento giudiziario formale, un attore può richiedere un ordine restrittivo temporaneo per bloccare un’attività o indurre il convenuto a mantenere lo stesso corso di azione se può dimostrare un danno imminente e che non esistono altri rimedi alternativi appropriati.
La maggior parte delle leggi richiede che la prova del danno irreparabile sia reale e non basata su una teoria. I querelanti devono anche dimostrare che il danno si verificherà in un certo tempo e non indefinitamente. La ragione di ciò è che i tribunali vogliono evitare di concedere un provvedimento ingiuntivo basato su paure e non su circostanze reali. È sufficiente dimostrare la probabilità che il danno si verifichi sulla base di fatti e prove per soddisfare i requisiti effettivi. I querelanti in alcuni casi devono mostrare eventi e atti passati al fine di dimostrare la probabilità di un atto futuro che porterà a un danno irreparabile.
La perdita economica spesso non è considerata un esempio di danno irreparabile. Sebbene la perdita possa essere dannosa, spesso non è classificata come un grave errore a cui è necessario rimediare con qualcosa di diverso da un risarcimento monetario. I tribunali cercheranno spesso di rimediare ai danni punitivi e pecuniari. I torti che si qualificano includono il pericolo imminente per l’essere o la proprietà di una persona. Ad esempio, un tribunale può decidere che un imputato debba interrompere le visite a un minore per prevenire abusi sui minori.