Dieser Ausdruck wird sowohl wörtlich verwendet, um sich auf jemanden in einer knienden Position zu beziehen, als auch im übertragenen Sinne, um jemanden zu beschreiben, der eine ernsthafte und bedeutsame Bitte oder Bitte macht. Das Konzept des Kniens, um Bitten zu stellen, ist sehr alt, besonders in der westlichen Kultur, wo Menschen seit Tausenden von Jahren knieten, um zu beten, Ehrungen entgegenzunehmen und um Gefälligkeiten zu bitten. Im Osten gehen die Menschen oft über das Bücken hinaus, indem sie solche Anfragen im Sitzen oder in einer tiefen Verbeugung stellen.
Sie fragen sich vielleicht, warum der Ausdruck „on beugt Knie“ und nicht „on beugen Knie“ lautet, da „bent“ im Allgemeinen als korrektes Englisch angesehen wird. Die Verwendung von „gebogen“ ist eigentlich archaisch; „gebogen“ entstand um das 1600. Jahrhundert, aber „gebogen“ wurde seitdem speziell in diesem Satz beibehalten. Auch der Begriff „auf gebeugtem Knie“ ist richtig, obwohl er etwas weniger aufregend und romantisch klingt.
Das Beugen oder Knien impliziert, dass sich die Person, die sich beugt, unterwirft. Die Menschen nehmen beim Beten oft krumme Positionen ein, was auf eine Unterwerfung unter den Willen Gottes hindeutet. Die Menschen haben sich in der Vergangenheit auch dazu gebeugt, Respekt und Unterwerfung unter Menschen mit einem höheren sozialen Rang zu zeigen. Dies war insbesondere in Situationen der Fall, in denen Menschen historisch gesehen etwas erbitten möchten, wie zum Beispiel einen Segen von Land, Titeln oder Gnade von einem Lord.
Wenn jemand sagt, dass er oder sie eine Bitte „auf gebeugtem Knie“ gestellt hat, bedeutet dies, dass er oder sie so bescheiden wie möglich gefragt hat, in einer Weise, die an Kriechen oder Flehen grenzt. Dies würde auch darauf hindeuten, dass er oder sie sich so sehr wie möglich bemüht, sicherzustellen, dass dem Antrag stattgegeben wird, indem er darauf hinweist, dass das Ergebnis des Antrags ausschließlich der Person überlassen wird, die dazu befugt ist.
Es ist nicht unbedingt eine Schande, große Anstrengungen zu unternehmen, um eine Anfrage zu stellen, insbesondere wenn Sie es mit jemandem zu tun haben, der sehr traditionelle oder formale Werte hat. Es ist immer eine gute Idee, eine Bitte klar und höflich zu formulieren, wenn Sie möchten, dass der Bitte stattgegeben wird. In den meisten Fällen müssen Sie nicht buchstäblich auf die Knie gehen, es sei denn, Ihr Wohltäter hat eine Wertschätzung für dramatisches Flair. Es ist jedoch möglich, über Bord zu gehen; Seien Sie vorsichtig, wenn Sie etwas unterwürfig erscheinen, und stellen Sie sicher, dass Sie bei einer Anfrage nicht die Grenze zur Künstlichkeit überschreiten.
Während die Menschen im Westen selten mehr buchstäblich knien, um Bitten zu stellen, gibt es einen Umstand, in dem es als angemessen angesehen wird, auf Kniebeugen um etwas zu bitten: einen Heiratsantrag. Die Beibehaltung der Tradition des Kniens in diesem speziellen Fall hängt wahrscheinlich mit den langen formalen Traditionen zusammen, die mit Verlobungen und Heirat verbunden sind, und viele Menschen finden es charmant, auf gebeugtem Knie vorgeschlagen zu werden. Die Tradition des Kniens, um jemanden um die Hand zu bitten, erinnert an eine Zeit, in der das Knien ein Zeichen tiefen Respekts war und ein intensives Verlangen nach etwas anzeigte.