Was bedeutet der „Full Monty“?

„The full Monty“ ist ein britischer Slang-Begriff, der „das Ganze“ bedeutet. Amerikaner verbinden den Begriff speziell mit Nacktheit, dank einer britischen Komödie aus dem Jahr 1997, The Full Monty, in der Nacktheit ein wichtiges Handlungsinstrument ist. Wie bei vielen bunten Slang-Begriffen ist der Ursprung von „the full Monty“ etwas schwer zu enträtseln, und die meisten Slang-Wörterbücher vermerken einfach „Ursprung unbekannt“, weil keine der Erklärungen für den Begriff überprüft werden kann.

Es gibt Hinweise darauf, dass die Briten mindestens seit den 1950er Jahren „the full Monty“ verwenden, obwohl der Begriff erst in den 1980er Jahren in gedruckter Form erschien. In den 1980er Jahren war der umgangssprachliche Begriff so bekannt, dass Autoren, als er in gedruckter Form erschien, davon ausgingen, dass die Leser wussten, was er bedeutete. Den Amerikanern war der Begriff bis 1997 nicht vertraut, danach wurde er in das amerikanische Lexikon aufgenommen, um einen Zustand der Nacktheit zu beschreiben.

Eine der wahrscheinlichsten Erklärungen für die Ursprünge dieses Begriffs liegt in einem Schneider namens Sir Montague Burton, der sein Geschäft 1904 eröffnete. „Monty“, wie er genannt wurde, war stolz darauf, komplette Maßanzüge anzubieten, und es ist denkbar, dass Kunden bezeichneten solche Anzüge als „the full Monty“, und dass sich der Begriff langsam in der restlichen Gesellschaft verbreitete. Sir Burton war sicherlich ein sehr bekannter und angesehener Schneider, was diese Erklärung plausibel macht, wenn auch unmöglich zu beweisen.

Es wurde auch vorgeschlagen, dass „der volle Monty“ eine Verfälschung des „vollen Betrags“ oder ein Hinweis auf den Wettpool in einem Kartenspiel namens Monte sein kann. Da Monte historisch vor allem in Spanien gespielt wurde, bleibt der Sprung auf die britischen Inseln der Fantasie überlassen. Eine andere glücksspielbezogene Erklärung legt nahe, dass der Begriff ein Hinweis auf das berühmte Casino von Monte Carlo ist.

Andere Erklärungen konzentrieren sich auf einen anderen berühmten Monty aus der britischen Geschichte, Field Marshal Montgomery. Angeblich trug der Feldmarschall all seine Orden zu jeder Zeit gerne und trug ein komplettes Set, das im Militärjargon als „der volle Monty“ hätte bekannt sein können. Field Marshal Montgomery soll auch in schwierigen Zeiten ein starker Befürworter des britischen Frühstücks gewesen sein. So charmant diese Erklärungen auch sind, beide sind apokryph, obwohl Feldmarschall Montgomery sicherlich den Spitznamen „Monty“ hatte.