El tiempo futuro de un verbo es una forma verbal que indica una acción que aún no ha ocurrido. En inglés, generalmente se indica combinando el tiempo presente de un verbo con un verbo auxiliar y / o un adverbio que establece el tiempo de la acción. Dos casos especiales del tiempo futuro son el hipotético, que se puede usar para indicar algo que posiblemente estuvo en el futuro en algún momento del pasado, y el futuro perfecto, que se usa para indicar algo que estará en el pasado en algún momento. tiempo en el futuro. Lo hipotético generalmente se indica con el verbo auxiliar «would» como en, «Brian dijo que vendría a la fiesta». El futuro perfecto se crea combinando un verbo auxiliar en tiempo futuro con un participio pasado, como en «En algún momento, es posible que hayamos resuelto este acertijo».
Un verbo auxiliar, también conocido como verbo auxiliar, se suma al verbo principal en una oración para crear una frase verbal. La forma del verbo auxiliar asociada con mayor frecuencia con el tiempo futuro es «will», como en la oración, «¿Quién responderá a mi pregunta?» Tradicionalmente, el verbo auxiliar «deberá» debe usarse en lugar de «voluntad» para el habla en primera persona, como en «no me rendiré», pero el uso moderno ha hecho que la voluntad y el deber sean intercambiables. La frase «va a» también se puede utilizar para «will». Otros verbos auxiliares como «puede», «podría», «debería» y «debe» se utilizan para indicar el futuro con varios grados de inmediatez y certeza de si la acción ocurrirá.
El tiempo futuro también se puede indicar agregando un adverbio al tiempo presente; ya sea una palabra como «pronto» o «mañana», o una frase adverbial como «esta noche a medianoche» o «cuando se rompa la rama», permite que el contexto proporcionado por el adverbio indique cuándo se espera la acción. Pueden estar presentes tanto un verbo auxiliar como un adverbio, como en «Mañana la empresa responderá a todas sus preguntas», o el adverbio puede ser el único indicador dentro de la oración, como en «El barco a las Bermudas sale mañana».
El tiempo futuro puede ser difícil de traducir, ya que varios idiomas lo manejan de manera diferente. El latín clásico y algunas otras lenguas romances tienen formas específicas de conjugación de verbos para indicar el tiempo futuro. Muchas otras lenguas europeas tienen un auxiliar específico que utilizan, con menos variedad de formas futuras. Algunos idiomas ni siquiera tienen futuro. Por ejemplo, el hebreo antiguo tenía tiempos verbales para acciones completas e incompletas y dependía del contexto para distinguir entre actos presentes, como «estoy viajando a Jerusalén», y actos futuros, como «viajaré a Jerusalén». Como resultado de estas diferencias, las traducciones del tiempo futuro, particularmente por hablantes principiantes o la traducción automática, pueden sonar forzadas e incómodas.