La expresión idiomática «línea de fondo» se refiere a un concepto, idea, pensamiento o conclusión generalmente breve y conciso al que se le da una mayor importancia sobre otros temas relacionados que a menudo se consideran extraños o incluso innecesarios. Este idioma generalmente significa solo la información que es más esencial o relevante una vez que se ignoran los factores adicionales. El «resultado final» se utiliza a menudo para describir los resultados de los informes financieros y otros objetivos relacionados con el negocio, como los resultados del proyecto. El uso de este tipo de dichos generalmente implica preocupación por los resultados directos y un énfasis en recibir una conclusión rápida que facilite la planificación del siguiente curso de acción para una situación determinada.
Los contadores suelen utilizar la expresión «línea de fondo» para describir los ingresos netos de una empresa durante un período de tiempo determinado, como un mes o un año. El término en realidad se deriva de la última cifra contabilizada en la columna y fila final de una hoja de cálculo contable. Los profesionales financieros que monitorean el estado del desempeño de una determinada empresa en los mercados de valores a veces pueden referirse al precio actual por acción como el “resultado final” también. A veces también pueden referirse a una cantidad de dinero con esta frase, lo que generalmente implica que esta deuda en particular necesita atención en un período de tiempo relativamente corto para evitar posibles repercusiones.
Este dicho inglés también se usa en otras situaciones fuera de la industria financiera, particularmente aquellas que involucran una cantidad significativa de discusión o negociación. Los gerentes que preguntan a sus empleados sobre el “resultado final” generalmente quieren escuchar un breve resumen de las circunstancias actuales sin la interjección de opiniones o hechos no relacionados. Este tipo de informe generalmente se entrega en una oración o frase por simplicidad. En entornos laborales donde el uso eficiente del tiempo puede afectar directamente las ganancias, las actualizaciones de este tipo de información pueden ser particularmente importantes en muchas situaciones. Un nuevo empleado potencial a menudo puede considerar que la tarifa de pago ofrecida también es un “resultado final” importante.
Este tipo de dichos idiomáticos pueden tener connotaciones positivas o negativas dependiendo de las circunstancias dadas que están directamente ligadas a los resultados. Un proyecto empresarial puede estar plagado de dificultades durante el proceso, pero puede tener un buen “resultado final” si los resultados generan ganancias u otros resultados deseados. Se puede considerar que otro negocio que todavía pierde dinero a pesar de los éxitos individuales más pequeños tiene una conclusión menos favorable.