Si a alguien se le llama “perro sucio”, la persona que habla está usando un modismo en inglés insinuando que no se puede confiar en la persona que se describe. Esta frase suele ir precedida de algún tipo de descripción de las formas en que la persona en cuestión ha practicado un comportamiento sin escrúpulos. También hay un uso alternativo de esta frase que permite usarla como una especie de saludo a alguien que es particularmente astuto y astuto. La frase “perro sucio” se usó por primera vez a principios del siglo XX y gana su expresividad a partir de la idea de comparar a una persona con un canino inmundo.
Los modismos son expresiones coloridas que evitan que los patrones del habla se vuelvan demasiado predecibles o mundanos. Estos modismos, que generalmente son frases cortas cuyos significados son muy diferentes a las definiciones literales de las palabras dentro de ellos, pueden agregar color y expresividad al habla. Muchos de estos modismos son cortesía del reino animal, ya que los animales tienen patrones de comportamiento distintos y coloridos. Uno de los modismos animales más perdurables se usa cada vez que alguien llama a otra persona «perro sucio».
En la mayoría de los casos, esta expresión idiomática adquiere un significado negativo. Implica que la persona descrita de esta manera ha hecho algo deshonesto o ha logrado manipular una situación a su favor por medios algo turbios. Como resultado, el hablante que usa esta frase le está haciendo saber a la persona que las intrigas y las intrigas no han pasado desapercibidas. Por ejemplo, alguien podría decir: «Ese perro sucio logró escabullirse a mis espaldas con el jefe y mentir sobre dónde estaba en mi día libre».
Hay ciertas ocasiones en las que la frase puede indicar el elogio del hablante hacia la persona que merece la frase. Esto suele ocurrir cuando el hablante tiene un poco de admiración por el ingenio y el ingenio de la persona que está describiendo. En este contexto, a menudo se usa como una forma de elogiar la conquista romántica improbable o inesperada de alguien. Como ejemplo, una persona podría decir: “Perro sucio; No puedo creer que tengas una cita con esa hermosa mujer «.
La primera versión impresa de esta frase se remonta a la década de 1920. Es difícil decir cómo evolucionó hasta convertirse en un cumplido en algunas situaciones, pero es fácil ver cómo llegó a usarse como un desprecio. Después de todo, un perro sucio real trae a la mente todo tipo de imágenes y olores desagradables, por lo que cualquiera que se describa de esta manera debe estar haciendo algo astuto.