À ne pas confondre avec la personne qui a littéralement un gros nez, être un gros nez indique que la personne en question est curieuse, intrusive ou intrusive dans les choses que les autres considèrent comme privées. Un gros nez a tendance à trop s’impliquer dans les activités des autres et peut également être considéré comme une personne occupée. Ce terme est également fréquemment appliqué aux enquêteurs, aux détectives de la police ou à d’autres membres du personnel d’agences qui se font un devoir de connaître les affaires d’autres personnes. Quelqu’un pourrait dire : Le gros nez posait beaucoup de questions.
Des termes comme gros nez sont appelés idiomes. Les expressions idiomatiques peuvent être des éléments intéressants d’une langue, mais elles peuvent aussi parfois être déroutantes, en particulier pour les personnes qui ne parlent pas couramment la langue particulière dans laquelle elles sont utilisées. « Il pleut des chats et des chiens » est un idiome, qui pourrait évidemment être très déroutant. De toute évidence, il s’agit d’une expression descriptive exagérée, qui ne doit en aucun cas être prise au pied de la lettre.
Être un gros nez peut également être considéré comme une exagération, car en termes littéraux, cela n’a rien à voir avec la taille réelle de cette caractéristique faciale particulière. On peut dire qu’une telle personne mène avec son nez, ou met son nez là où il ne lui appartient pas. Appeler quelqu’un un gros nez est une autre façon de dire à cette personne : M’occupez-vous de vos affaires. Bien qu’il puisse ne pas sembler très poli d’utiliser de tels termes, il n’est pas non plus poli d’envahir la vie privée d’une autre personne.
Une personne qui fouine ou pose trop de questions peut également être qualifiée de parker fouineur. Une personne peut s’attirer des ennuis en étant trop curieuse. Il existe de nombreuses histoires et émissions qui dépeignent le voisin fouineur qui s’embrouille avec la police ou les méchants, parce qu’il ou elle a essayé de jouer le détective amateur. Se faufiler ou s’impliquer dans les affaires privées des autres sans leur permission n’est généralement pas une bonne idée.
Le terme n’est pas seulement réservé au type sournois de la personne curieuse non plus. Il peut également être utilisé pour décrire quelqu’un qui pose des questions personnelles devant d’autres personnes. « Ce gros nez m’a demandé combien d’argent je gagnais par an, devant tout le monde à la fête! »