Pig Latin è un modo di parlare codificato, basato sull’inglese e utilizzato principalmente da bambini che pensano o credono che questo sistema consenta loro di parlare senza essere capiti dagli altri. È noto che anche i genitori i cui figli non conoscono il latino maiale lo usano per parlare “in privato” in presenza dei loro figli. Il riferimento al latino potrebbe essere semplicemente dovuto al fatto che l’uso di questa pseudolingua ha la stessa sensazione e gli stessi effetti del parlare un’altra lingua in termini di segretezza, oa causa del suono della lingua.
Esistono diversi metodi o set di regole per creare il latino del maiale e mentre ci sono alcuni elementi che sono piuttosto standard nelle varie versioni, altri elementi possono differire. La maiuscola viene generalmente utilizzata, come in inglese, per la prima lettera delle frasi, la prima lettera dei nomi propri e altre parole che sono abitualmente maiuscole. L’uso del suono e delle lettere ay è abbastanza coerente, ma non universale. Nota che varianti più distanti usano altri suoni vocalici e possono aggiungere un suono vocalico dopo ogni sillaba piuttosto che dopo ogni parola. Se usare o meno i trattini prima del materiale aggiunto alla fine è un’altra questione su cui i praticanti differiscono – dal momento che il latino di maiale è principalmente una lingua parlata, non sempre viene fuori.
Le regole con cui le parole vengono effettivamente cambiate è un’altra questione in cui alcuni elementi sono abbastanza universali, mentre altri elementi differiscono. Sembra essere generalmente concordato che le parole che iniziano con una consonante, o una miscela di consonanti o digrafo, abbiano tutte le consonanti prima della prima vocale spostate alla fine della parola, seguite da ay. Inoltre, quando una parola inizia con qu, la u viene spostata insieme alla q.
EnglishPig Latinlanguageanguage-laywriteite-wray quoteote-quay
Le differenze tra le diverse versioni spesso si concentrano su come vengono gestite le parole che iniziano con una vocale. Sebbene sia convenuto che qualcosa venga aggiunto alla fine, ci sono differenze di opinione su cosa dovrebbe essere. Alcune opzioni sono:
1. Aggiungi semplicemente ay alla fine di qualsiasi parola che inizia con una vocale.
ItalianPig Latinenormousenormous-ay
2. Aggiungi ay alla fine di ogni parola che inizia con una vocale, preceduta da una consonante specificata, formando hay, way o yay.
EnglishPig Latinenormousenormous-hayenormousenormous-wayenormousenormous-yay
È interessante notare che, poiché il latino maiale è stato tramandato di generazione in generazione, alcune parole sono passate in inglese, in particolare ixnay per nix, che significa “no”. Oggi, potrebbe essere più noto tra alcune persone per essere una delle lingue – insieme a “Elmer Fudd”, “Hacker”, “Klingon” e “Bork, bork, bork!” — che puoi scegliere nell’interfaccia della lingua di Google.