El Kadish es una oración judía que honra la gloria de Dios. Numerosas formas diferentes de esta oración se utilizan en la comunidad judía, incluidas varias formas que se utilizan durante la oración diaria en una sinagoga, sinagoga o templo. Además, los dolientes dicen una forma especial del Kadish, lo que hace que algunas personas lo asocien específicamente con el duelo.
Esta oración fue escrita originalmente en arameo, el idioma hablado ampliamente por muchos judíos primitivos. El nombre «Kaddish» proviene del arameo qaddis, que significa «santo» o «sagrado».
Durante el culto, se utilizan varias formas de esta oración para separar varias partes de los servicios. Se puede decir un Kadish entre varias lecturas de un texto sagrado, por ejemplo, y al comienzo y al cierre de los servicios. Una forma única para los dolientes se dice durante las ceremonias fúnebres, con los dolientes específicos que dicen el Kadish del doliente todos los días durante un período de tiempo determinado que depende de la relación entre el doliente y el difunto. A pesar de sus asociaciones con el duelo, esta oración no menciona la muerte en absoluto.
Otra oración, El Maleh Rajamim, se usa para orar por el alma del difunto. Cuando se dice el Kadish del doliente durante los servicios, se espera que todos los presentes se unan, ya que todos los miembros de la congregación se consideran dolientes, aunque la congregación no está obligada a unirse a las repeticiones de la oración dicha por dolientes específicos como padres y hermanos.
El Kadish varía entre las distintas sectas del judaísmo, y debido a que se presenta en tantas formas diferentes, los visitantes a veces pueden confundirse cuando se dice. Muchas shuls proporcionan formas impresas de su Kadish en hebreo, ofreciendo una transliteración para personas que no pueden leer hebreo, junto con una traducción al inglés. Como otras oraciones de alabanza, esta oración honra a Dios y su grandeza, junto con su compasión, y muchas versiones también incluyen oraciones específicas de agradecimiento por su trato al pueblo judío.