Il termine gergale “lotta al panino” è usato per indicare un evento formale che richiede alle persone di travestirsi, indipendentemente dal fatto che l’evento contenga cibo, per non parlare dei panini. Potresti anche sentirlo usato in riferimento a una grande festa in cui viene servito il cibo, e può apparire anche una rissa da panino nelle vesti di una meschina discussione. In ogni caso, il termine sembra essere di origine britannica, e appare a volte in romanzi e giornali britannici, quindi può essere utile sapere cosa significa.
Le radici di questo termine sono oggetto di dibattito. Alcune persone lo collegano al famoso autore comico PG Wodehouse, mentre altri credono che il termine sia in realtà un po ‘troppo vecchio per Wodehouse, emergendo nella parte successiva del 19 ° secolo, quando Wodehouse era ancora piuttosto giovane. In ogni caso, questo termine gergale è ampiamente usato dagli autori che cercano di scrivere nello stile di Wodehouse, forse in omaggio, e appare anche in pubblicazioni perfettamente rispettabili, come il Times of London.
Se ascolti il ??termine “lotta con i panini” e pensi alle persone che frustano i pasticcini, questo non è lontano dall’idea. In origine, il termine sembra essere sorto in riferimento a tè e cene formali offerti da membri di alto rango della società vittoriana, e doveva essere un linguaggio ironico, poiché ovviamente non si sarebbe lanciato cibo a questi eventi. Nel corso del tempo, una rissa da panino, o un combattimento di bunker, è diventato più in generale un qualsiasi tipo di evento formale, spesso con implicazioni di un comportamento molto rigido e formale.
Alcune istituzioni organizzano lotte annuali di panini, servono grandi quantità di cibo e incoraggiano i membri dell’organizzazione a travestirsi e divertirsi un po ‘. Molte organizzazioni con un senso dell’umorismo identificano esplicitamente questi eventi annuali come battaglie tra bunker, prendendo in giro la cultura britannica formale, mentre altri usano termini più dignitosi. Nelle notizie, gli eventi formali di nota sono a volte definiti bunfight da giornalisti insolenti che desiderano fare luce su tali eventi e sulle persone che li frequentano.
Potresti anche sentire qualcuno riferirsi a una discussione meschina come una rissa da panino, riferendosi a una lotta tra i bambini della scuola materna sul cibo nel cortile della scuola o della scuola materna. Il termine gergale viene di solito usato in questo senso da osservatori esterni che desiderano sottolineare che l’argomento in questione è un po ‘assurdo e esagerato.